Ermolina Galina Georgievna,
Sibirskoe compartment Slavyanskoy Academies,
docent,
Regional Coordinator of the International Organization URI
(United Religious Initiatives),
Novosibirsk, Россия
The importance of maintaining the sacred fire, whose prayers are, known drevnih vremёn. Я имела счастье встретить Духовного Учителя, который молитвами, всей своей жизнью и деятельностью нёс Высший Свет людям, приезжавшим к нему в Общину Гобинд Садан, located on the outskirts of Delhi, from around the world. His spiritual activities are diverse, tradition of honoring the fire and the importance of this ceremony is one of the most important traditions in Gobind Sadan. Many times I have been in the community and served sowing (волонтёрское служение на общее благо) наряду с другими севадарами, в том числе, русскими людьми, которые очень любят Баба Вирса Сингха. Одной из причин этого является то, that from his youth he had a sense of special love for the Russian people after, I received revelation from his spiritual Masters of the leading spiritual role of Russia in the near future.
Make a brief excursion into the history of life, Baba Virsa Singh. More details about his spiritual ministry, You can learn on the site Gobind Sadhana in Russian language gobindsadan-rus.info.
Baba Viersen Singh – a figure of Biblical proportions, whose powerful spirituality has been recognized, when he was a child. His family lived in a village in Punjab Saravan Bodley, consisted of huts, built of mud brick. He helped on the farm until, when experienced the strongest flour, cut the stem and saw cereal spilled juice out of it. He felt, that committed a great sin, and prayed, to be released from such work. Immediately on the soles of his feet appeared painful ulcers, so that he could not work. From the day he began to meditate day and night under a tree, now known as Ber Sahib. Lastly, majestic figure appeared before him and began to teach his rigorous meditation and service to humanity. It was Baba Siri Chand, ascetic and senior syn Guru Nanak, first Sikh Guru. Great tenth Sikh Guru Guru Gobind Singh also began to teach him by visions.
When the boy began to heal incurable diseases and their prayers to improve people's lives, villagers recognized, that it manifested great spiritual strength. They began to gather around him, and now everyone has stories about miracles, daily occurring among his followers.
Following God's command, Babaji (so lovingly referred to as many people) moved from place to place in India, reminding people of the eternal truths of religion and claiming the unity of all the prophets. Под духовным руководством своих Учителей Бабаджи, также создавал процветающие фермы в первоначально суровых условиях. These farms are developing successfully and today after leaving Baba Virsa Singh on the earthly plane in 2007 year and, as in the life of the Master, spiritual activity continues to strengthen interfaith unity and cooperation. Still people come here from around the world in an effort to find peace of soul, spiritual help in solving difficult problems through earthly prayers, special ceremonies, by Seva.
A lot of people have been blessed, healed and changed themselves under his influence, following practical program, he recommended and carried his whole life to practice every day to work and prayer.
Babaji not pretendoval of it, to be considered a Guru. On not like slavы, followers, people, who took his faith, or money. Он говорил: “Only God is the only executor, Тот, who gives you everything. Give all your love to God. I'm just trying to become a better human being. The only difference between you and me is, I have faith in God.” Life and Teachings of the Sikh Gurus are a model for his practice, however, he constantly refers to the teachings received in the visions of all the prophets and the scale of all religions celebrate holidays.
For several decades in the community Gobind Sadan day and night prayers are for the whole world in the Main Havanna. With personal prayers people come to another lower-Havanna Communities. For several years now I go to Gobind Sadan to perform seva, которая состоит наряду с другими обязанностями и в соответствии с талантами человека – in maintaining the Sacred Fire and reading holy books, thereby filling the space with energies of the Holy Scriptures.
As is known, Fire is the best mediator between the higher and the earth plane. Edema (священный огонь) поддерживается круглосуточно во всех общинах Гобинд Садана. Edema – это особенно могущественное место для встречи с тьмой внутри себя, обращения к Свету Бога, blessings and healing, for continuous reading of the Nam (chanting the name of the One God) and reading Jaap Sahib (scripture, compiled by the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singkhom) Havanna is healing in the presence of God. Respectful reading of the Guru Granth Sahib, great universal Sikh scriptures, also occurs around the clock.
For many years, every day 5.30 evening read "Our Father" in the languages of people present here before the statue of Jesus, In the place, where Jesus appeared before Babaji in a memorable vision of where and relaxing garden with a statue of Jesus is now visited by people of all faiths. Every evening lit 120 Candles, огонь которых привлекает самые благотворные энергии во благо людей, bringing them inner cleansing and harmony, which leads to an overall improvement of life. Similarly, prayers are said in Hindu temples Gobind Sadan small, in a Muslim mosque and tombs of Muslim peers (Saints) in many communities Gobind Sadan. And in all the sanctuaries burn oil lamps or candles.
By virtue of their social activities had to visit various parts of our planet, конечно же, all "willy nilly," come comparisons for some moments in order, as is done in my home country - in Russia. As for the tradition of honoring fire, according to my observations, have much in common in the traditions of India, OSOBENNO Gobind Sadhana and Alta. Babaji has long been given instructions on how to conduct the sacred fire service. There are certain people, (TOZE sevadary), responsible for carrying out a clear permanent service, for, to always have available the necessary ingredients to keep the fire: SMAGRA, consisting of a mixture of dried fruit, colors, and other seed constituents), and gi (quality cow ghee). The main subject is a log burning, pre-washed and dried. Havan is a fairly large square, bricks and mortar, and around him always made beautiful floral ornaments. Already in the design and cleanliness of the place felt great respect and reverence to the spirit of fire, to his inner essence. Above this square was built for fire stone canopy, beautifully inlaid with precious stones, Havana placed on the sides and is also very high beautiful stone pillar. Solemn atmosphere in Havanna, pacific. Several times a day at certain hours occur special ceremony (ardas) с прочтением молитв и раздачей прасада. I was always impressed with the final part of Ardas, when someone from the audience exclaims battle cry Panj Piaras (Order favorites, favorite followers, готовых погибнуть за истину), данный гуру Гобинд Сингхом, когда сикхам приходилось отстаивать истину в битве с многочисленными врагами. This cry calls for fearlessness, because "the world is infinitely mighty god". It sounds so: "Bole Sonehad! Sat Sri Akali!».
Several times I took part in a special celebration in Havanna, dedicated to the worship of Durga or Shiva. On these days the pundits were invited – pundits, versed in the knowledge of the holy scriptures, that within a few days reading the mantras of these deities. Празднества заканчивались проведением специального Хавана. Приносили большие тазы, наполненные смагри и ги. Празднично одетые люди размещались вокруг квадрата священного огня, у каждого была небольшая ёмкость со смагри, которое символизирует угощение божества. Нужно было ловко бросить смагри в огонь в соответствующий момент, while calling for the blessing of the goddess of fire Swahili - wife of Agni, god of fire. Her name reminds me of the Russian word "matchmaker", women, whose function is to connect the two began, male and female. I am not involved in-depth study of linguistic community Sanskrit and Russian languages, but this community is well known.
Если в главном Хаване идут молитвы на благо всего мира, на благо человечества, то в нижнем Хаване проходят церемонии тоже круглые сутки с определённым интервалом, но сюда уже люди приходят со своими личными проблемами всех уровней бытия.
Приведу текст беседы Баба Вирса Сингха о значении Хавана, с которой он обратился к присутствующим в апреле 2007 года:
– The question is not whether, why we have havan, the fact, that Hawa is an important tradition in our country. During the time of the Lords Rama in India rules king named Raag, and had no children. One morning, waking, he began to create prayer. At that time there lived a Brahman Gyani (having clairvoyance) Buy by name. Now, when King finished praying, approached him and said, PRODH: "Hail, king, Today the sun is in your house, therefore all, Whatever you want, – fulfilled ".
Wife of King heard these words and asked him to tell them, что же нужно делать. Продх ответил, что нужно приготовить колесницу и поехать в то место, где можно будет получить ребёнка. Он велел передать королю, чтобы тот шёл туда босиком, не как король, а как нищий, и чтобы он надел длинный шарф.
Продх сказал, что по дороге королю встретится риши, сидящий под деревом, и он скажет ему: как сделать Хаван. Как только риши скажет королю, тот сразу же должен начать хаван, а риши знает всё, что нужно делать. Итак, король отправился в путь, вскоре он встретил риши и поклонился ему. Риши поприветствовал короля, и он спросил его, knows whether Rishi, why King came here. Rishi said, that he knows the reason for his coming, and tomorrow morning they will do Havan.
The next morning they started doing Havan. And srazu LU Agni devata (бог огня) создал большое пламя и вышел из огня, в руках он держал золотую чашу с рисовым пудингом (кииром). Король сказал, что у него есть четыре жены, но нет детей. Агни девата ответил, что всякий, кто поест этого рисового пудинга, получит благословение, и у него появится один сын. Король дал пудинг каждой из четырёх жён, и со временем у каждой из них родился сын.
В то время были сильны демонические силы в стране, а совершив хаван, деваты прогнали злых духов.
Гуру Гобинд Сингх написал поэму и сказал, что Хаван – это великий воин, and, if someone wants to become a warrior, Havan then make him a warrior. "If someone wants to become Brahman - Gyani, it becomes them, а, if someone wants to get rid of attachment to earthly things, хаван исполнит и это желание. Исторически в нашей стране придаётся большое значение Хавану. Когда построили Хаван в Гобинд Садане, я пришёл туда, чтобы совершить ардас (молитву), а потом я увидел, that all the gods gathered in Havanna: there were Durga, Cali, Bkhairo, Makharadji guru Gobind Singh e Baba Shiri strictly tojye byli hell. They told me to do Paat (reading of sacred texts) and keep the fire burning constantly in Havanna, without ceasing never, and then the world will spread from here to the entire planet, and people from around the world will come here.
They, AMBASSADORS God, said, all, who come here, change for the better. In Havanna need to constantly make reading of three sacred texts (Dzhaap Sahib, Chandi Di Var, Khanuman Chalisa), and it will be considered tapasya. They said, что в Хаване будут происходить чудеса, что служение в Хаване может быть очень плодотворным.
Хаван обладает огромной чистотой, его значение очень велико, ясно осознайте это для себя. Never think, all, who come here to us, necessarily go to heaven, for that everyone should work a lot, прежде всего, try to clear your mind. My Hook (order) such: каждый севадар Гобинд Садана должен нести дежурство в хаване прежде, чем пойти спать».
Нужно говорить людям о важности хавана. Пятый Гуру во время написания Гурбани (Священное Писание) said: «Mine murakkh erryei laaia», which means "God has given me and said Gurbani read this Scripture and to teach the people of his wisdom". Поэтому, when you talk about Gurbani, you get a blessing.
Благодарим Бога за его благословения и его дары. В Гурбани есть такие строчки: « Человек должен выполнять ту севу, которая радует его Гуру».
( Maharaja further appeals to the audience so sevadaram, that they should tell everyone about the importance of Havana, about, that the power does not come from Havana him, Makharadji, this power is given to us all, как особый дар, а Махараджи только передает то, that he is given by his spiritual teacher Hukam).
Question Ralph Singh:
– Makharadji, What's the difference between Havanna in your garden and the "lower" Havanna?
Maharaj took:
-It makes no difference. Благословение распространяется на оба хавана. Только это мой личный хаван, а тот – общий, для молитв любого человека.
Question Ralph Singh:
-Makharadji, может ли в ваш хаван приходить любой севадар Гобинд Садана, или только какие-то особенные люди?
Maharaj took:
-Любой человек может приходить сюда, вся вселенная может сюда приходить, все придут сюда, чтобы получить дар бога. Все могут нести дежурство в этом хаване. В Гурбани сказано, что бог поможет своим последователям выбраться из темноты и майи. Нам Дев говорит: "When we go to the sea to swim, we can drown, not knowing how to swim. I say God, I can not come to it by sea, let him give me your hand ".
So remember one important thing, что если вы хотите приобрести гьян (сакральные знания), или какие-то мирские вещи, want to become famous, then without repeating again and again the name of God, you do not reach. That's why Havan is essential for each person.
Ralph Singh:
-Makharadji, кто-то сказал одной русской женщине, что нужно обязательно принимать ванну и сменить одежду прежде, чем идти в Хаван, но как же поступать, если мы имеем три дежурства в сутки, должны ли мы мыться и менять одежду три раза?
Maharaj took:
-Следите за тем, чтобы ваша одежда всегда была чистой и чтобы вы сами тоже были чистыми, а если вы будете требовать, чтобы люди перед каждым дежурством меняли одежду и мылись, nobody wants to be on duty in winter Havanna, when it is so cold. It's important, you to repeat the name of God with your every breath, and bathing - it is quite another thing. Чем бы вы ни занимались в данный момент – сидите ли вы, смеётесь ли вы, играете ли вы, или спите – всегда и везде, постоянно помните о боге. Когда человек нарушает закон, его привлекают к суду, так же и бог создал несколько законов. Например, люди должны собираться вместе для еды, для молитвы. Первый закон бога гласит: «Молитесь, когда соберетесь все вместе для беседы или для еды».
People spoke of Russia, that hide – it's purest, very spiritual place. Most people, Gobind Sadan coming in from Russia, already decided, that they will take an eight-hour duty, and some even expressed a desire to be on duty in Havanna twelve hours a day. They believe, that hide – is a god, and their faith bears fruit.
That's what it says in Gurbani "Initially, the tree appears flower, and then there is only fruit, This statement contains a deep meaning. Chanting the name of God and reading the holy books - is also very important, they bring people a lot of blessings.
If a true Bhagat (enlightened person), then people twenty-one of the next generations are blessed - it was said God. Our goal – lift the spirit of every person and help everyone ".
Major Sahib:
-Однажды один риши призвал короля Джанака и сказал ему, что будет учить его, как правильно делать хаван. Он сказал: «Для хавана нужен смагри, а, если нет смагри, – тогда преподнеси огню ги, а, if it is not, it prepodnesi tsvetы, а, if no flowers, then just try to keep the fire burning. If you want, you to have a son, Do Havan, and you have a son; if you want to, you to have money, you also need to do Havan, then you will have money and all, need for a good life ". Then the king Janak donated 100 коров тому риши и сказал ему, что он очень благодарен риши за то, что тот научил его, как делать Хаван.
Makharadji:
Видите, имя короля Джанака приводится в Гурбани, он – великий бхагат. Он был Гурмуком(тот, who follows the teachings of Guru)
Major Sahib:
-Guru Gobind Singh wrote the, that hide- greatest warrior.
Makharadji:
-You see, how great these words, write them down and give them to people. You see, Major Sahib, that a special blessing was given by Guru, и Гуру говорит, что Хаван – воин, и что Хаван уничтожает земные пристрастия манмука. Всё, что я говорю, приходит ко мне не из книг, я говорю только то, что мне приходит через хукам. В Сараван Бодла(деревне, где Бабаджи провёл годы юности и получил просветление) я получил хукам, что, если не буду делать Хаван с чтением Гуру Грант Сахиба, тогда молитвы будут приняты не полностью, а только частично.
Major Sahib:
-Makharadji, вы однажды сказали нам, что для приготовления смагри нужно смешивать 25 ингредиентов, только потом предлагать его огню в хаване.
Makharadji:
-У богов такая полная диета, когда они её получают полностью, они счастливы и аплодируют вам. Эти ингредиенты обладают большой силой..
Ральф:
-Почему нам нужно читать три священных текста в Хаване?
Makharadji:
-Такой хукам, to read Khanum Chalisu, Chandi Di Var òîæå, as the scriptures describe both the greatest and bravest of the gods and their followers.
Major Sahib:
-Makharadji, one woman from a family of Brigadier Gurnama Singh said Randavy, что вы принимаете ванну после 12 часов ночи, и вот однажды она ночевала в вашем доме и, внезапно проснувшись ночью, увидела какого-то человека, идущего в вашу комнату с ведром воды. На следующее утро она спросила у вас, кто же это принёс вам ночью воду, и вы ответили, что это был Хануман. Она очень удивилась, услышав это.
Makharadji:
– Они все меня любят, Major Sahib, они, эти сущности, все говорят, как люди. All of these forces did not go anywhere, they're all here, try to understand their. Take god's blessing. When the sun shines, Do not cover, do not close the door. Look at the sun, feel their. Однажды пришёл человек и сказал Иисусу, что он хочет стать лидером, на что Иисус ответил ему: « Сначала ты должен стать севадаром, а потом уж станешь лидером.
Говорите с любовью с людьми, помогите всем понять важность Хавана, такие беседы очень ценны. Не пытайтесь принуждением заставить людей дежурить в Хаване. Вы встретите бога только через любовь. Человек будет продолжать просить и просить о чем-то, но когда он начнёт медитировать, то сам станет тем, кто даёт, а тот, кто даёт, – тот никогда не просит сам.
Приложение к статье
“The tradition of the Sacred Fire (Stored) in Interfaith Community of Gobind Sadan (Индия)”